TOTEC

TOTEC
totêc :
*\TOTEC titre divin, Notre Seigneur, porté en particulier par Xipe Totêc.
Description. Sah9,69-70.
" yehhuâtl quimoteôtiâyah in totêc ", celui qu'ils considéraient comme leur dieu c'était Totec. Est dit des orfèvres. Sah9,69.
" yopico in îteôpan Totêc ", à Yopico, au temple de Notre Seigneur. Sah2,45 (yiopico).
" ce Totêc îtôcâ yohuallâhuân ", un Totêc nommé celui qui boit la nuit. Personnage, incarnation de Xipe Totec, qui poursuit ceux qui portent la peau des victimes sacrifiées ('xipemeh' ou 'tôtotêtin'). Sah2,50.
" niman huâlquîza yohuallâhuân totêc îpan quiztihuîtz ", alors Celui qui boit la nuit, comme Notre seigneur, s'en va, il s'en va rapidement - then the Youallauan came forth ; he came forth quickly as Totec. Sah2,51 (yiooallaoan).
" ôyâuh in yohuallâhuân totêc îpan quîztihuîtz ", Celui qui boit la nuit s'est en allé, comme Notre Seigneur, il s'est en allé rapidement - the Youallauan went [forth] ; he came in the guise of Totec. Sah2,53.
" in îâmatlatqui inic ômochihchîhuaya totêc ", les ornements de papier avec lesquels se parait Totec. Sah2,59.
" xipe îcuîc totêc yohuallâhuâna ", le chant de xipe, Notre Seigneur, Celui qui boit la nuit. Sah2,240.
" ômpa ihcaca îxiptlah in totêc ", là se dressait la statue de Totec. Il s'agit du temple Totêcco. Sah9,70.
" in ômpa îteôpan totêc in îtôcâyôcân yopihco ômpa onhuiya in âquin îxcocoyaya ", au temple de Totec, au lieu nommé Yohpico allait celui qui souffrait des yeux. Sah9,71.
" in înteôuh îtôcâ catca totêc tlatlâuhqui tezcatlipoca ", leur dieu qui s'appelait Totec ('Notre Seigneur') Tezcatlipoca le rouge. Est dit des Tlâppanêcah ou Yopi.
Sah10,187 = Launey II 260.
Totêc, également nommé Anahuac îtêuc ou Tezcatlipoca le rouge. Apparaît également dans le récit de la création du soleil. Sah7,7 = Launey II 186.
*\TOTEC titre sacerdotal.
" totêc tlamacazqui ", titre du premier des deux grands prêtres de Mexico. Sah3,69. On trouve aussi à la même page la forme " totêuc tlamacazqui " (totecu).
Egalement évoqué dans Sah6,54.
*\TOTEC botanique.
" totêc îxôxôchiuh ", nom d'une plante syn. de tlâlcacalôxôchitl. Sah11,199.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Xipe Tótec — Xipe Totec o Tezcatlipoca Rojo, Códice Borgia. Xipe Totec o Tezcat …   Wikipedia Español

  • Xipe Totec — Tezcatlipoca représenté dans le Codex Borgia Nom nahua Xipe Totec Traduction en français Notre seigneur l écorché Résidence Teteocan …   Wikipédia en Français

  • Xipe Totec — im Codex Borgia, Aztekencodex, 15. Jahrhundert Xipe Totec („unser Herr, der Geschundene“) ist der Vegetationsgott der Azteken und gleichzeitig Gott des Frühlings, der aufkeimenden Saat und der Jahreszeiten. Außerdem personifiziert er das… …   Deutsch Wikipedia

  • Xipe Totec — Pre Columbian Mexican god of spring and of new vegetation; he is also the patron of precious metals. Originating with the Zapotec Indians, he was adopted by the Aztecs. A symbol of new vegetation, he is always depicted in art wearing a freshly… …   Universalium

  • Xipe Totec — In Aztec mythology, Xipe Totec ( our lord the flayed one ) was a life death rebirth deity, god of agriculture, the west, disease, spring, goldsmiths and the seasons. He flayed himself to give food to humanity, symbolic of the maize seed losing… …   Wikipedia

  • Xipe Totec —    Aztec trickster vampire DEMON of the underworld. Xipe Totec is called the “night drinker” because he sucks the BLOOD of souls of the dead who drop off to sleep instead of doing their penance. Enemies of the Aztec feared him as the god of… …   Encyclopedia of Demons and Demonology

  • Xipe Totec — (SHY pea TOE teck) Xipe Totec ( Our Lord the Flayed One ) was one of the vampiric gods of the Aztec people of ancient Mexico. He was described as wearing the skin of the victims who were sacrificed to him, symbolic of the new skin that the earth… …   Encyclopedia of vampire mythology

  • Xipe Totec —   [ xipə to tɛk; Nahuatl »unser Herr der Geschundene«], Vegetationsgott der Azteken, schon aus Teotihuacán bekannt und auch bei anderen Völkern Mesoamerikas (Zapoteken, Mixteken) nachweisbar. Dargestellt ist er meist mit der übergezogenen Haut… …   Universal-Lexikon

  • Xipe Tótec — ► MITOLOGÍA Divinidad nahua cuyo nombre significa «nuestro señor el desollado». Se le considera patrono del maíz, de las enfermedades de la piel, de los plateros, etc. * * * Dios del México precolombino de la primavera y de la fecundidad de la… …   Enciclopedia Universal

  • Xipé( Totec) —    One of the old gods of the Aztecs depicted as a being in a human skin and known as ‘Our Lord the Flayed One’. He may be compared with the Mayan God ‘F’ …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Xipe Totec —    From Aztec mythology, the god of seed time and agriculture. He is the flayed god who skinned himself to provide food for mankind. He is also the god of penitential torture who gave man smallpox, blindness and other diseases …   The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”